Major Courfeyrac helps Sergeant Chalse out of a forced-leave funk.